De PPTC Rider à Olympic Medalist - Marion Clignet

par Geoffrey White - Potomac pédaleurs Touring Club

Marion a pris sa retraite pour de bon en Juillet de cette année, mais reste active dans les milieux cyclistes. Although she no longer races, she still rides in an occasional "cyclosportive" event near her home in Colomiers, a suburb of Toulouse. Même si elle ne sont plus des courses, elle a encore quelques tours dans une "cyclosportive" manifestation près de son domicile à Colomiers, dans la banlieue de Toulouse. (The Assault on Mount Mitchell would be the closest thing to a French "cyclosportive"). (L'assaut sur le mont Mitchell serait la chose la plus proche d'un Français "cyclosportive"). She is a leading advocate of women's cycling, working to improve sponsorship and racing conditions in France and throughout Europe. Elle est l'un des principaux avocats des femmes à vélo, travaille à l'amélioration des conditions de course et de parrainage en France et dans toute l'Europe. She coaches young riders, and this year she is starting a series of training camps for beginning racers and strong recreational riders on the French Riviera, in Corsica, and in the Pyrenees. Elle entraîne des jeunes cavaliers, et cette année, elle commence une série de camps d'entraînement de début de course et de loisirs forte coureurs sur la Côte d'Azur, en Corse et dans les Pyrénées. Like the Stephen Roche camps that are popular with Washington-area cyclists, the Marion Clignet camps will be attended by a mix of French and American riders, providing a deeper immersion in the European cycling scene than you can get in regular packaged tours. À l'instar de la Stephen Roche camps qui sont fréquentés par la région de Washington, les cyclistes, les camps de Marion Clignet sera assisté par un mélange de français et américains des coureurs, en fournissant une meilleure immersion dans la scène du vélo que vous pouvez obtenir dans les circuits réguliers emballés. They are also a bargain, at 999 euros (about $1250) per week, including lodging and all meals. Ils sont également une bonne affaire, à 999 euros (environ 1250 $) par semaine, y compris l'hébergement et les repas. Les lecteurs qui sont intéressés dans les camps peuvent obtenir de plus amples informations par e-mail à Marion.

Read More